Articles

A la même date que le célèbre Carnaval de Nice, la fête du citron s’ouvre à Menton le vendredi 12 février 2010. Cette fête unique au monde, inaugurée au début du siècle dernier, rassemble chaque année plus de 250 000 visiteurs. L’idée initiale était de s’inscrire dans la même dynamique que celle du Carnaval de Nice, tout en marquant sa différence en jouant la carte de l’originalité, mettant en scène des agrumes.

The same day as Nice Carnival, the lemon’s Festival starts in Menton on Friday February 12th 2010. This one-off Festival, unveiled at the beginning of the 20th century, assembles every year more than 250 000 visitors. At the beginning, Menton wanted to keep the spirit of Nice Carnival, as showing its difference using originality with a show of citrus fruits.

Pour tous ceux qui ont participé au jeu concours gratuit pour gagner des cours de français à Nice avec l‘institut alpha.bécole internationale de français à Nice, voici les solutions :

  • Première série (septembre)

1. « Je n’en ai rien à faire » . Exemple : J’ai besoin que tu m’aides à réviser mon examen de mathématiques et tu m’apportes un livre de géographie … ça me fait une belle jambe que ce soit un merveilleux livre, puisqu’il ne me sert à rien !

2. Elle mesure 324 mètres.

3. Il a dit qu’il viendrait.

4. Elles sont allongées sur la plage et forment avec leurs corps le mot NICE.

5. La fête du citron.

  • Deuxième série (octobre)

1. « Se mêler d’une conversation qui ne nous concerne pas ». Exemple : Je parlais tranquillement avec Laurence, je lui racontais mes problèmes de couple, quand tout à coup, sans que je lui adresse la parole, Claire a mis son grain de sel dans notre conversation et a commencé à me donner des conseils.

2. En 1860.

3. Parce qu’il y a un adjectif placé devant le substantif.

4. « C’est à dire les gens NORMAUX ».

5. Jacques Prévert.

  • Troisième série (novembre)

1. « Remporter un grand succès ». Exemple : Ce professeur a été couronné de lauriers pour avoir réussi là où tous ses collègues avaient échoué avant lui. Avec cette classe d’élèves en grande difficulté scolaire, il a obtenu de très bons résultats à l’examen de fin d’année, pour la totalité de ces jeunes !

2. Un fromage

3. Aucun des participants n’a gagné le concours.

4. Louis XVI

5. EAQUALS

Tout près de Nice, Menton vous offre aussi d’assister à de merveilleux spectacles, à l’occasion de la fête du citron, du 13 février au 4 mars : des expositions d’agrumes, des « corsos de fruits d’or », des corsos nocturnes et des « jardins de lumière ». Ambiance féérique au rendez-vous ! Vous pouvez consulter le site de la ville pour plus de détails et même réserver vos billets en ligne (il est aussi possible de les acheter sur place… mais attention … la file d’attente pourrait être un peu longue !).

Very close to Nice, Menton also offers wonderful shows to see, on the occasion of « la Fête du citron », from February 13th to March 4th : citrus fruits’s shows, « processions of golden fruits », « Floodlit gardens ». Enchanting atmosphere for sure ! You can have a look on the city’s website for further details and also book your tickets on line (you still can buy it on the spot… but be careful… the queue coul be quite long!)