Articles

Eh oui !!! Nous en avons rêvé, Melanie l’a fait !

Depuis plusieurs mois déjà, nos amies allemandes essayent de nous faire plaisir en cuisinant des gâteaux … mais malheureusement, le résultat n’est pas souvent très concluant … LARGEMENT ce mois-ci d’avoir sa photo dans la gazette, ce n’est pas tous les jours que l’on voit passer un si beau « gâteau allemand » à l’école !!!

🙂 Bien sûr, ceci est une petite plaisanterie entre nous et nos amies allemandes, nous espérons n’avoir vexé personne !

Yesss ! We dreamed of it, Melanie did it !

It’s been several months already that our German girl friends are trying to please us by cooking cakes … but unfortunately, the result is often not so convincing… That’s why this month Melanie (trainee at alpha.b’s office) do deserve to see her picture in « La Gazette », we don’t see such a nice « German cake » at school every day !!!

🙂 Of course, this is a joke between us and our German friends, we hope we didn’t offend anyone !

La Fête des Mai « Lu Mai, lu festin de Nissa » se déroule du 1er au 24 Mai aux Jardins et Arènes de Cimiez.
Comme chaque année, Nice fête le printemps pendant tout le mois de Mai. Le 1er, 3, 10, 17 et 24 mai 2009 se déroulera ce grand rendez vous des traditions niçoises (au programme : jeux, danses, spectacles, chants, théâtre… de quoi ravir les grands et les petits !).

La Fête des Mai « Lu Mai, lu festin de Nissa »takes place from May 1st to May 24th, in the gardens and Arena of Cimiez Area. As every year, Nice celebrates the spring during the whole month of May. This great gathering of Nice’s traditions will take place on May the 1st, 3rd, 10th, 17th and 24th (the program features : games, dancing, shows, songs, theatre … enough to satisfy young spectators as well as adults !).