Articles

Toutes nos félicitations à Lenka, non seulement parce qu’elle est la grande gagnante de ce concours en langue française, mais aussi parce que l’année dernière, elle avait déjà participé à ce jeu et avait fini dans les 10 premiers candidats… elle n’avait donc pas gagné de cours de français en 2009… mais elle ne s’est pas découragée !

Lenka illustre ainsi parfaitement l’expression « A force de persévérance, on obtient ce que l’on veut » (ou encore : « tout vient à point à qui sait attendre« ) et nous vous encourageons vivement à suivre ce chemin ! Rendez-vous en septembre 2011 dans la rubrique Lingua Franca vous met sur le coup, afin de tenter vous aussi votre chance.

Our sincere congratulations to Lenka, not only for being the big winner of our game in French, but also because last year, she already participated in the contest and was among the 1st ten candidates… then she didn’t win French courses … but she didn’t let herself get discouraged !

Lenka perfectly illustrates the set phrase «  »A force de persévérance, on obtient ce que l’on veut » (or even: « tout vient à point à qui sait attendre« ) [French phrases that mean we need to be patient and persevering so that we can get what we want] and we encourage you to follow the lead of Lenka ! Go to the column Lingua Franca vous met sur le coup, on September 2011 and try your luck!

En 2009, l’institut ALPHA.B Nice a eu l’honneur de parrainer la 5ème Edition du FESTIVAL COURT FRANCOPHONE DE POLOGNE qui s’est tenu à Zielona Gora. Objectif : réaliser un film court en français, avec sous-titres polonais, sur le thème de « L’allumette ».

A cette occasion, 2 cours de français de 2 et 3 semaines (hébergement inclus) pour 2 personnes ont été offerts par l’institut Alpha.b . Ce Festival se développe et prend de plus en plus d’ampleur chaque année… Nous avons déjà hâte de découvrir les films de 2010, qui auront pour thème « Le clou ».

In 2009, the ALPHA.B Institute in Nice begged to sponsor the 5th Edition of the Polish French-Speaking Short Film Festival, that took place in Zielona Gora. Target : producing a short film in French, with polish subtitles, with the theme of : « Matchstick ».

In this occasion, the alpha.b institute granted 2 French courses of 2 and 3 weeks (accomodation included) for 2 people. This Festival is scoping every year … We already can’t wait to see the films for 2010, on the theme of : « the nail ».

Cette année encore, Nice sera l’arrivée de cette grande course cycliste internationale. Pendant 1 semaine (départ le 08 mars d’Amilly), les cyclistes devront suivre les différentes étapes imposées sur un parcours de plus de 1250km. L’arrivée se fera en bord de mer, sur la Promenade des Anglais, le dimanche 15 mars. Venez nombreux assister à l’évènement !

This year again, Nice will be the finish for this huge international bicycle racing. During 1 week (the race starts from Amilly, on March 8th), the racing cyclists will have to follow all the legs on a course that lasts for more than 1250km. The finish will take place on the seaside, on the « Promenade des Anglais », on Sunday 15th March. Come in great many people to attend this event !