Articles

Dans notre article sur le Negresco, nous avons utilisé l’expression « en grande pompe », pour qualifier l’inauguration de ce grand Hôtel de la Promenade des Anglais, il y a environ un siècle. Cette expression française est synonyme de « avec beaucoup de faste, de luxe, de solennité » et n’a rien à voir avec  le mot d’argot « pompe » qui signifie « chaussure ».

Au XIIème siècle, « pompe » signifiait « cérémonial », « cortège » ou « fête » incluant beaucoup de luxe ou de faste. Ce mot nous vient du grec « pompê » qui signifie « escorte » ou « procession ».

C’est le philosophe français Blaise PASCAL qui au 17ème siècle, dans son ouvrage posthume « Les pensées« , utilise pour la 1ère fois l’expression « en grande pompe » quand il aborde la venue de Jésus Christ.

Exemple d’utilisation de cette expression : « En Angleterre, William et Kate ont fait en 2011 un mariage en grande pompe : plus de 1000 invités ! ».

Apprendre le français, c’est aussi comprendre et utiliser des expressions françaises en contexte et des idiomatismes.

A Nice Côte d’Azur, nombreux sont les monuments à visiter, les endroits à découvrir, les spécialités à déguster … Parmi les choses à voir à Nice, pensez à vous rendre dans le prolongement de la Promenade des Anglais, en direction du Port de Nice, sur la Corniche du quai Rauba Capeu. Vous y trouverez un cadran solaire. En vous plaçant en son centre, vous saurez instantanément quelle heure il est grâce à votre ombre portée sur le sol. Bon, d’accord, de nos jours, nous avons des montres à nos poignets… mais, c’est quand même beaucoup plus amusant et … cela vous offre un panorama incomparable sur la Baie des Anges de Nice !!!

Cette année, sur le thème du « Roi des Mascarades », le carnaval de Nice se déroulera du 13 février au 1er mars, en plein cœur de la ville, ainsi que sur la fameuse Promenade des Anglais … où auront également lieu les magnifiques batailles de fleurs !!! Cliquez ici pour obtenir le programme du Carnaval, ainsi que pour demander des places (mais sachez qu’il est toujours possible d’assister au spectacle debout, dans la rue!). Pour les curieux … pourquoi ne pas découvrir ici la belle histoire du Carnaval de Nice ?

This year, the Nice Carnival (theme : « Roi des Mascarades » / « King of Farce ») will take place from February 13th to March 1st, in the very middle of the city and on the famous Promenade des Anglais, where the wonderful batailles de fleurs will also take place !!! Click here to get the Carnival Program, as well as to order your tickets (but please note that it’s always possible to see the shows by standing rooms, in the street !) For those of you who are keen to learn … why don’t you go here, to discover the nice History of the Nice Carnival ?