Articles

Pour ceux qui ne voient pas de quoi il s’agit : « Cimiez » est le nom donné au centre d’été de l’institut alpha.b (qui ouvre ses portes en juillet et en août, spécialement pour les plus jeunes de nos étudiants) et qui se trouve dans le quartier de Cimiez, à Nice. Quant à « Montebello », c’est la résidence universitaire où les étudiants d’alpha.b, école de langue française à Nice, peuvent choisir de résider en juillet et en août … Deux lieux qui nous tiennent particulièrement à cœur et que nous sommes heureux de vous faire connaître, chaque été.

For those of you who don’t know what it is about : « Cimiez » is the name for the summer center of the alpha.b institute (that opens its doors in July & August, especially created for our youngest students) and set in the area of Cimiez, in Nice. As for « Montebello », it is the university residence where the students of alpha.b can choose to stay in July and August… Two places very close to our heart, that we are happy to let you know, every summer.

Le mois de février a en effet été très riche en festivités, notamment avec Le Carnaval et La Bataille de Fleurs, organisés par la Ville de NICE. Ces deux manifestations font partie des grandes traditions locales et offrent chaque année de nouveaux spectacles, pleins de couleurs, de musique et de bonne ambiance ! Si vous les avez manqués en 2009, sachez que chaque année, en février, vous aurez la chance d’y participer.

Indeed, February had a very rich calendar of events, in particular with The Carnival & the « Flowers Battle », organized by the city of NICE. These two events are among the biggest local traditions and offer every year new spectacles, full with colours, music and lively atmosphere ! If you’ve missed it in 2009, be aware that every year, on February, you’ll have the opportunity to take part in it.

A Menton (environ 30 minutes de Nice en train), c’est La Fête du Citron qui crée l’évènement chaque année à la même période. De magnifiques « sculptures » sont réalisées en agrumes (citrons et oranges principalement) et sont une véritable merveille pour les yeux et le nez !

In Menton (about 30min by train from Nice), the « Lemon celebration » sets the pace every year, about the same time. Wonderfull « sculptures » are made with citrus fruits (mainly lemons and oranges) and it’s a real marvel for your eyes and for your nose !